La presencia árabe en América es tan familiar que no siempre se tiene conciencia de ella. El Cid, Alfonso el Sabio, Maximiliano de Habsburgo y Sarmiento se dan cita en esta celebración del castellano, fruto también de esa herencia.

Adolfo Castañón ha prodigado su obra a lo largo de cinco décadas en todo tipo de ediciones. Una vida entera consagrada en las aras de las letras.

Los tres libros de Amores de Ovidio representan un catálogo exhaustivo de lujuria y disolución, de ahí que diversos traductores lo hayan expurgado. Una nueva edición trae su esplendor lúbrico al presente.